Sera ya Faragha

1. Taarifa Tunazokusanya

Unapotumia Meneja, inayoendeshwa na Emigisha, LLC ("sisi" au "yetu"), tunakusanya aina zifuatazo za taarifa:

• Taarifa za akaunti: jina lako, anwani ya barua pepe, na maelezo mengine unayotoa wakati wa usajili
• Data ya fedha: rekodi za miamala, mapato, matumizi, na taarifa nyingine za kifedha unazoingia kwenye jukwaa
• Data ya kifaa na matumizi: aina ya kifaa, mfumo wa uendeshaji, aina ya kivinjari, kitambulisho cha kifaa, anwani ya IP na nchi inayohusiana nayo, na jinsi unavyoingiliana na Huduma
• Data ya nje ya mtandao: taarifa zilizohifadhiwa mahali pale kwenye kifaa chako unapotumia Huduma bila muunganisho wa intaneti
• Data ya arifa: ukiruhusu arifa kwenye programu ya simu, tokeni ya arifa ya kifaa chako, ili tuweze kukutumia tahadhari
• Rekodi za manunuzi: mpango uliojisajili, kipindi chake cha malipo na hali yake, na kitambulisho cha usajili kinachotolewa na Apple, Google, au Stripe. Hatupokei wala kuhifadhi nambari ya kadi yako
• Mazungumzo na msaidizi: ujumbe unaomtumia msaidizi na majibu yake, yanayohifadhiwa ili uweze kufungua tena mazungumzo ya awali

2. Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako

Tunatumia taarifa tunazokusanya kwa madhumuni yafuatayo:

• Kutoa, kudumisha, na kuboresha Huduma na vipengele vyake
• Kubinafsisha uzoefu wako na kutoa maudhui yanayofaa
• Kuwasiliana nawe kuhusu masasisho, arifa za usalama, na ujumbe wa msaada
• Kugundua, kuzuia, na kushughulikia vitisho vya usalama, ulaghai, na matatizo ya kiufundi
• Kutii wajibu wa kisheria na kutekeleza masharti yetu
• Kushughulikia usajili na kutumia mpango uliolipia
• Kutuma arifa ulizowasha, kama vile bili na madeni yanayokaribia tarehe ya malipo

3. Uhifadhi na Usalama wa Data

Tunachukulia usalama wa data yako kwa uzito na kutekeleza hatua zinazofaa kulinda:

• Data inasimbwa wakati wa usafiri na wakati wa kuhifadhiwa kwa kutumia itifaki za usimbaji za kiwango cha sekta
• Ufikiaji wa data ya kibinafsi umezuiliwa kwa wafanyakazi walioruhusiwa kwa misingi ya hitaji la kujua
• Licha ya juhudi zetu, hakuna njia ya uhifadhi au usambazaji wa kielektroniki ambayo ni salama kabisa, na hatuwezi kudhamini usalama kamili

4. Data ya Nje ya Mtandao

Meneja imejengwa kwa usanifu wa nje ya mtandao kwanza. Unapotumia Huduma bila muunganisho wa intaneti:

• Data yako inahifadhiwa mahali pale kwenye kifaa chako na inabaki chini ya udhibiti wako
• Unawajibika kwa usalama wa kifaa chako na data yoyote iliyohifadhiwa humo wakati wa matumizi ya nje ya mtandao
• Muunganisho unapopatikana tena, data iliyohifadhiwa mahali pale inasawazishwa kiotomatiki na seva zetu

5. Kushiriki Data na Wahusika Wengine

Hatuuzi taarifa zako za kibinafsi. Tunaweza kushiriki data yako tu katika hali zifuatazo:

• Na watoa huduma walioorodheshwa katika sehemu inayofuata, wanaochakata data kwa niaba yetu ili kuendesha Huduma
• Inapohitajika na sheria, kanuni, au mchakato wa kisheria, au kujibu maombi halali kutoka kwa mamlaka za umma
• Kwa uhusiano na muungano, ununuzi, au uuzaji wa mali, ambapo data yako inaweza kuhamishiwa kwa taasisi inayorithi
• Kwa idhini yako wazi au kwa maelekezo yako

6. Watoa Huduma

Tunategemea watoa huduma wafuatao kuendesha Meneja. Kila mmoja hupokea tu data anayohitaji kwa kazi yake:

• Railway: huhifadhi seva zetu na hifadhidata yetu
• PostHog: uchanganuzi wa matumizi ya programu za wavuti na simu, yaani skrini na vipengele vinavyotumika
• Sentry: ripoti za hitilafu na kuacha kufanya kazi kutoka kwa programu za simu na seva zetu, pamoja na maelezo ya kiufundi kuhusu kifaa na kitendo kilichoshindwa
• Google Firebase Cloud Messaging: hufikisha arifa kwenye programu za simu
• Anthropic: hutoa modeli ya AI inayoendesha msaidizi. Unapotumia msaidizi, ujumbe wako na rekodi za akaunti zinazohitajika kuujibu hutumwa kwa Anthropic ili kutengeneza jibu. Hakuna kinachotumwa usipotumia msaidizi
• Apple App Store na Google Play: hushughulikia usajili unaonunuliwa kwenye programu za simu na hutuarifu hali yake
• Stripe: hushughulikia malipo ya kadi kwa usajili unaonunuliwa kwenye wavuti
• Kuingia kwa Google na Apple: huthibitisha utambulisho wako ukichagua kuingia kwa akaunti yako ya Google au Apple
• Zoho ZeptoMail: hutuma barua pepe zetu za akaunti, kama vile uthibitishaji wa barua pepe, kuweka upya nenosiri, na mialiko
• Cloudflare Web Analytics: takwimu za matembezi ya tovuti hii

7. Vidakuzi na Teknolojia za Ufuatiliaji

Tunatumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana kuboresha uzoefu wako:

• Vidakuzi muhimu: vinahitajika ili Huduma ifanye kazi ipasavyo, kama vile uthibitishaji na usimamizi wa vikao
• Uchanganuzi wa tovuti: tunatumia Cloudflare Web Analytics kuelewa jinsi tovuti hii inavyotumiwa, ambayo haitumii hali ya upande wa mteja kwa ufuatiliaji
• Uchanganuzi wa programu: programu za wavuti na simu hutumia PostHog kurekodi skrini na vipengele vinavyotumika, vikihusishwa na akaunti yako, ili tuboreshe bidhaa
• Hatutumii vidakuzi vya matangazo, na hatukufuatilii kwenye programu au tovuti za kampuni nyingine

8. Haki Zako

Una haki zifuatazo kuhusu data yako ya kibinafsi:

• Ufikiaji: omba nakala ya data ya kibinafsi tunayoshikilia kukuhusu
• Marekebisho: omba turekebishe data yoyote ya kibinafsi isiyo sahihi au isiyo kamili
• Kufutwa: omba tufute data yako ya kibinafsi, kwa kuzingatia mahitaji ya kisheria ya uhifadhi
• Uhamishaji wa data: omba nakala ya data yako katika muundo uliopangwa unaosomeka na mashine
• Kuondoa idhini: ondoa idhini yako ya uchakataji wa data wakati wowote, ambapo idhini ndiyo msingi wa uchakataji
• Kuwasilisha malalamiko: wasilisha malalamiko kwa mamlaka husika ya ulinzi wa data ikiwa unaamini haki zako zimekiukwa

9. Faragha ya Watoto

Huduma hailenga watu walio chini ya umri wa miaka 18. Hatukusanyi kwa makusudi taarifa za kibinafsi kutoka kwa watoto walio chini ya miaka 18.

Ikiwa tutajua kuwa tumekusanya data ya kibinafsi kutoka kwa mtoto aliye chini ya miaka 18, tutachukua hatua za kufuta taarifa hizo haraka iwezekanavyo. Ikiwa unaamini tunaweza kuwa tumekusanya taarifa kutoka kwa mtoto, tafadhali wasiliana nasi mara moja.

10. Uhamishaji wa Data Kimataifa

Data yako huchakatwa na kuhifadhiwa katika nchi nyingine mbali na unayoishi, zikiwemo Marekani na Umoja wa Ulaya. Tunapohamisha data kimataifa, tunahakikisha kuwa kinga zinazofaa zipo kulinda taarifa zako kwa mujibu wa sheria zinazotumika za ulinzi wa data.

Kwa kutumia Huduma, unakubali uhamishaji wa taarifa zako kwenda nchi nje ya nchi yako ya makazi, ambazo zinaweza kuwa na sheria tofauti za ulinzi wa data.

11. Uhifadhi wa Data

Tunahifadhi data yako ya kibinafsi kwa muda mrefu kadri akaunti yako inavyoendelea kutumika au inavyohitajika kukupa Huduma. Tunaweza pia kuhifadhi taarifa fulani kama inavyohitajika na sheria au kwa madhumuni halali ya biashara.

Baada ya kusitisha akaunti, data yako itahifadhiwa kwa kipindi cha busara kuruhusu urejeshaji, baada ya hapo itafutwa kabisa kwa mujibu wa sera zetu za uhifadhi wa data.

Unaweza kufuta akaunti yako mwenyewe ndani ya programu ya simu au programu ya wavuti. Jinsi ya kufuta akaunti yako inaeleza hatua, kinachofutwa, na kinachobaki.

12. Mabadiliko ya Sera Hii

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Mabadiliko muhimu yatawasilishwa kupitia Huduma, kwa barua pepe, au kwa kuweka taarifa kwenye tovuti yetu.

Kuendelea kwako kutumia Huduma baada ya tarehe ya kuanza kutumika kwa mabadiliko yoyote kunajumuisha kukubalika kwako kwa sera iliyosasishwa. Tunakuhimiza kukagua sera hii mara kwa mara.

13. Sheria Inayotumika

Sera hii ya Faragha inatawaliwa na kutafsiriwa kwa mujibu wa sheria za Jimbo la Delaware, Marekani, bila kuzingatia masharti yake ya mgogoro wa sheria.

Migogoro yoyote inayotokana na au inayohusiana na sera hii itawasilishwa kwa mamlaka ya kipekee ya mahakama za jimbo na za shirikisho zilizo katika Jimbo la Delaware, Marekani.